PROGRAMA DEL 58º CONGRESO ARGENTINO DE ESPERANTO
(PROGRAMO DE LA 58-a ARGENTINA KONGRESO DE ESPERANTO)

14-15-16 DE OCTUBRE DE 2017
(14a-15a-16a DE OKTOBRO 2017)

Día
(Tago)
Hora
(Horo)
Tarea
(Tasko)
Responsable
(Respondeculo)
Salón
(Salono)
Viernes 13
(Vendredo la 13a) 		15:00 + Comienza trabajo de organización
(Komencas la laboro kaj organizado) 		Comité Local Organizador
(LKK) 		Todos
(Cxiuj)
         
Sábado 14
(Sabato la 14a) 		08:30+ Apertura de exposición permanente de libros y objetos donados por Antonio Rampulla (KEA) a través de Jorge Bidoni también de Córdoba-AR.
(Malfermo de ekspozicio permanenta de libroj kaj ajxoj donacita de Antonio Rampulla [KEA] tra Jorge Bidoni ankaux de Kordobo-AR) 		Susana Burioni Zamenhof
08:30+ Apertura de puesto permanente de venta de recuerdos del Congreso - ACAE
(Malfermo de permanenta bufedo por vendado de memorigiloj de la Kongreso - KAESx) 		Susana Burioni Zamenhof
08:30+ Apertura de exposición permanente mesas y tableros de ajedrez para jugar - ACAE
(Malfermo de ekspozicio permanenta de tabloj kaj sxak-tabuloj por ludi sxakon - KAESx) 		Luciano Lell
Juan Lopez Ortiz 		Zamenhof
09:00 - 12:00 Bienvenida de congresistas, distribución de documentos y material de lectura. Mañana de confraternización
(Akcepto de kongresanoj, disdonado de dokumentoj kaj legomaterialoj. Interkona mateno) 		Comité Local Organizador
(LKK) 		Zamenhof
12:00 - 15:00 Pausa para almuerzo
(Pauxzo por tagmangxo)
15:00 - 15:15 Apertura del Congreso
(Malfermo de la Kongreso) 		Comité Local Organizador. Autoridades AEL
(LKK. AEL Estraranoj) 		Zamenhof
15:15 - 15:40 Primera conferencia, parte 1 [tema del congreso]
(1-a Prelego, 1-a parto [kongresa temo]) 		Gabriel Wagner Horacio Re
15:40 - 15:55 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
15:55 - 16:45 Continuación primera conferencia, parte 2 y 3 [tema del congreso]
(Dauxrigo 1-a prelego, 2-a kaj 3-a parto [kongresa temo]) 		Gabriel Wagner Horacio Re
16:45 - 17:00 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
17:00 - 17:50 Segunda conferencia [¿Qué es Aikido? - Su relación con el Esperanto]
(2-a Prelego [Kio estas Aikido? - gxia ritalo kun Esperanto]) 		Adrián Alejandro Horacio Re
17:50 - 18:30 Sesión de las autoridades de AEL. Ver el orden del día!!
(Kunsido de la AEL-estraro. vidi la tag-ordo!!) 		Autoridades AEL - Delegados
(AEL Estraranoj - Delegitoj) 		xxx
18:30 - 19:30 Pausa
(Pauxzo) 		Patio
(Korto)
19:30+ Caminata por la Ciudad de Crespo - Partimos desde la sede del congreso
(Promenado tra la Urbo Krespo - Ni komencas ekde la sidejo) 		Todos
(Cxiuj)
20:30+ Cena libre. Reservado lugar en "Comedor Andale"
(Libera Verspermagxo. Loko rezervita cxe "Andale Restoracio") 		 
         
Domingo 15 [día lluvioso]
(Dimancxo la 15a [pluva tago]) 		08:30 - 09:20 Tratamiento del tema del congreso
(Prilaborado de la kongresa temo) 		Autoridades de AEL. Delegados
(AEL estraro. Delegitoj) 		xxx
09:20 - 09:30 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
09:30 - 10:10 Tercera conferencia [TEJO se presenta]
(3-a Prelego [TEJO sin prezentas]) 		Adrián Alejandro Zamenhof
10:10 - 10:50 Cuarta conferencia [Símbolos Nuevos/Símbolos Antiguos]
(4-a Prelego [Simboloj Novaj/Simboloj Antikvaj]) 		Rubén Sanchez Zamenhof
10:50 - 11:10 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
11:10 - 12:00 Quinta conferencia [¿Cómo jugar cráneo? - aclaración y juego en la práctica]
(5-a Prelego [Kiel ludi kranion? - klarigo kaj ludo en praktiko]) 		Ricardo Coutinho Rodrigues Zamenhof
12:00 - 14:00 Pausa para almuerzo
(Pauxzo por tagmangxo) 		   
14:00 - 15:30 Película Plena Rondo
(Filmo Plena Rondo) 		Adrián Alejandro
 Zamenhof
15:30 - 15:40 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
15:40 - 16:00 Sexta conferencia [Esperanto e Internet]
(6-a Prelego [Esperanto kaj inter-reto]) 		Daniel Cotarelo García Zamenhof
16:00 - 16:30 Septima conferencia [Judios Mesiánicos]
(7-a Prelego [Mesiimaj Judoj]) 		Silvia Rottemberg Zamenhof
16:30 - 16:40 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
16:40 - 17:15 Octava conferencia [Esperanto en Cuba]
(8-a Prelego [Kuba e-movado]) 		Alexander Dumián Martinez Zamenhof
17:15 - 17:50 Novena conferencia [¿Qué es la persuación?]
(9-a Prelego [Kio estas persvado?]) 		Ricardo Coutinho Rodrigues Zamenhof
17:50 - 18:00 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
18:00 - 18:30 Décima conferencia [Jugamos juntos]
(10-a Prelego [Ni ludu kune]) 		Adrián Alejandro Zamenhof
18:30 - 19:00 Exámen Esperanto nivel básico, para todos (gratis). Aproveche y pruebe su nivel gratis!!!
(Baza Ekzameno de Esperanto, por cxiuj (Senpaga). Bv senpage testi vian lingvo-nivelon!!!) 		xxx
19:00 - 20:15 Noche de arte - concierto
(Arta Vespero - Koncerto) 		  Patio/Zamenhof
(Korto/Zamenhof)
20:15 - 21:00 Ágape con artistas - Conmemoraciones 2017
(Kumuna mangxado kun artistoj - Memorfestado 2017) 		  Patio
(Korto)
21:00+ Cena libre. Reservado lugar en "Comedor Andale"
(Libera Verspermagxo. Loko rezervita cxe "Andale Restoracio") 		   
         
Domingo 15 [día de sol]
(Dimancxo la 15-a [suna tago]) 		08:30 - 15:00 Excursión a la Ciudad de Diamante. Almuerzo grupal
(Ekskurso a la Urbo Diamanto. Komuna tagmangxo)
15:00 - 15:30 Tercera conferencia [TEJO se presenta]
(3-a Prelego [TEJO sin prezentas]) 		Adrián Alejandro Zamenhof
15:30 - 16:10 Cuarta conferencia [Símbolos Nuevos/Símbolos Antiguos]
(4-a Prelego [Simboloj Novaj/Simboloj Antikvaj]) 		Rubén Sanchez Zamenhof
16:10 - 16:20 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
16:20 - 16:50 Quinta conferencia [¿Cómo jugar cráneo? - aclaración y juego en la práctica]
(5-a Prelego [Kiel ludi kranion? - klarigo kaj ludo en praktiko]) 		Ricardo Coutinho Rodrigues Horacio Re
16:50 - 17:20 Sexta conferencia [Esperanto e Internet]
(6-a Prelego [Esperanto kaj inter-reto]) 		Daniel Cotarelo García Horacio Re
17:20 - 17:30 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
17:30 - 18:00 Septima conferencia [Judios Mesiánicos]
(7-a Prelego [Mesiimaj Judoj]) 		Silvia Rottemberg Zamenhof
18:00 - 18:25 Octava conferencia [Esperanto en Cuba]
(8-a Prelego [Kuba e-movado]) 		Alexander Dumián Martinez Zamenhof
18:25 - 18:35 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
18:35 - 19:00 Novena conferencia [¿Qué es la persuación?]
(9-a Prelego [Kio estas persvado?]) 		Ricardo Coutinho Rodrigues Zamenhof
19:00 - 20:15 Noche de arte - concierto
(Arta Vespero - Koncerto) 		  Patio/Zamenhof
(Korto/Zamenhof)
20:15 - 21:00 Ágape con artistas - Conmemoraciones 2017
(Kumuna mangxado kun artistoj - Memorfestado 2017) 		  Patio
(Korto)
21:00+ Cena libre. Reservado lugar en "Comedor Andale"
(Libera Verspermagxo. Loko rezervita cxe "Andale Restoracio") 		   
         
Lunes 16
(Lundo la 16a) 		08:30 - 09:00 Tratamiento del tema del congreso. Resolución final.
(Prilaborado de la kongresa temo. Fina Resolucio) 		Autoridades de AEL. Delegados
(AEL estraro. Delegitoj) 		xxx
09:00 - 10:00 Asamblea General Ordinaria de AEL
(Ordinara Jar-Asambleo de AEL) 		xx
(xx) 		xxx
10:00 - 10:10 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
10:10 - 11:00 Encuentro de instructores y profesores de Esperanto
(Renkontigo de Esperanto-instruistoj kaj Profesoroj) 		xx
(xx) 		xxx
10:10 - 11:30 Película Plena Rondo
(Filmo Plena Rondo) 		Adrián Alejandro
 Horacio Re
11:30 - 11:40 Pausa para café (break)
(Kafopauxzo) 		  Patio
(Korto)
11:40 - 12:00 Conclusiones
(Konkludo) 		  Horacio Re
12:00 Clausura del Congreso y despedida de los congresistas.
(Fermo de la Kongreso kaj adiauxo de la kongresanoj.) 		  Zamenhof

Aclaración:
- Los expositores y extranjeros no pagan canon del Congreso.
- Los jóvenes pueden utilizar algunos horarios para hacer sus propias actividades durante el Congreso y conjuntamente con los demás congresistas.
- Los expositores deben haberse anunciado antes, para ser incluidos en la programación del Congreso

(Klarigoj:
- Prelegantoj kaj eksterlandanoj ne pagas kongresan aligon.
- Gejunuloj povas uzi kelkajn el la preleg-horaroj por fari siajn proprajn junular-agadojn dum la kongreso kaj agadi kun la aliaj ge-kongresanoj (komuna kongresumado).
- Oni devus antauanonci sin, por meti la programerojn en la programo)